Mehr Kontakte. Riesiges Potenzial.

Online-Tools können Wörter übersetzen. Aber sie erfassen nicht die Nuancen und Feinheiten und treffen nicht den richtigen Ton.
Das können nur Muttersprachler:innen, die auch schreiben.

Verhindern Sie ein «lost in translation» für Ihre Botschaft.

Mit erfahrenen Übersetzer:innen, die sich um Ihr Worte kümmern, werden Sie auf der ganzen Welt gehört.

Es gibt über 40.000 aktive globale Unternehmen

Übersetzungen für Menschen, nicht für Maschinen

Ein Übersetzungstool liefert Ihnen vielleicht die Worte, nicht aber die Nuancen. Und wenn Ihre Botschaft in der Übersetzung verloren geht, laufen Sie Gefahr, unprofessionell oder unintelligent zu wirken. Im schlimmsten Fall könnten Sie sogar jemanden beleidigen.

Beim Übersetzen schriftlicher Mitteilungen reicht es nicht aus, nur zwei Sprachen zu sprechen. Genauso wichtig ist die Liebe zu und ein Händchen für den Umgang mit Wörtern. Gute Übersetzer:innen können eine Botschaft in die richtigen Worte packen, damit nichts von ihrer Wirkung im Übersetzungsprozess verloren geht.

Unsere Übersetzungsdienste

Wir bieten Sprachberatung und internationale Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen an, von Französisch und Deutsch bis Russisch, Marathi und Chinesisch.

Wir lieben Worte und Wörter, egal in welcher Sprache, und wir sorgen dafür, dass Ihre Projekte auf höchsten Niveau übersetzt werden – egal ob sie sich über eine Seite oder Hunderte erstrecken. Anstatt eine Übersetzung zu liefern, die nur technisch korrekt ist, bieten wir fachkundige, nuancierte Transkreationsdienste an.

Wir stellen sicher, dass Ihre Botschaften die gleiche Wirkung haben – egal in welcher Sprache.

Liebhaber:innen von Sprache und Sprachen

Wir arbeiten ausschliesslich mit Übersetzer:innen zusammen, die sowohl begabte Texter:innen als auch Muttersprachler:innen in Ihrer gewünschten Sprache sind und in der Regel in ihrem Heimatland leben.

Ausserdem sind alle unserer Übersetzungspartner:innen bei Berufsverbänden wie dem Chartered Institute of Linguists und dem Institute of Translating and Interpreting registriert.

Viele unserer Übersetzer:innen sind spezialisiert, darunter IT, Recht und Finanzen.

Sie bieten unschätzbare kulturelle Einblicke, machen Ihre Worte verständlich und helfen Ihrer Botschaft, geografische und kulturelle Grenzen zu überwinden.